Ой, да эти японцы с их названиями блюд! Суши, сасими, суси, хузи… Что тут у них происходит? Давайте в этот мир восточной кухни окунемся и разберемся в этой истории!
Итак, давным-давно, в XIX веке, японцы придумали свою систему записи языка. Было у них дело!
Но потом нашелся какой-то Танакадатэ, физик, да еще и японец. И решил он все перевернуть! «Суси» должно быть «susi»! «Фудзи» – «Huzi»!
Вот так вот. Напористый парень оказался.
Но потом пришел генерал Маккартур и сказал: «Стоп-стоп-стоп, друзья! Это не по правилам!» И вернул всё на круги своя. Вот такая вот драма с буквами произошла.
А потом до России дошли эти японские слова.
И тут уже Поливанов начал разбираться. Ему не понравилось, что все говорят «суши».
Он говорит – «суси»! И точка.
Но у нас уже все привыкли к «суши».
Это как с актерами Голливуда – Джим Керри или Джеймс Бонд. Какой правильный – не знает никто! Главное, чтобы было вкусно и полезно!
Так что друзья мои, не терзайтесь из-за букв.
Ешьте свои роллы, наслаждайтесь каждым кусочком и радуйтесь жизни! А как это называется – пусть будет тайной Японии.